林黛玉 2011.01.21~23

「Sorry Seems to be the Hardest Word」是Elton John（俗稱強叔）和Bernie Taupin（強叔長期的合作夥伴，大部分的歌詞都他寫的）一同創作，1976年發行，收錄在「Blue Moves」專輯中。這是一首講述得不到回應的感傷情歌，也是強叔先寫了大半歌詞的少數例子之一（通常都是Taupin先寫好歌詞，強叔再來編曲）。這首歌曾從英美排行榜前二十名，上升到英國排行榜第十一名、美國第六名。

迷戀香港60-70年代老歌的蔡明亮讓法國名模 萊蒂西亞卡斯塔(Laetitia Casta)在雪地裡穿著高級訂做服對嘴唱張露(也就是杜德偉的母親，於2009年一月辭世)的〈你真美麗〉，為朗朗上口的歌詞與簡單的弦律譜出新的生命，也讓60-70年代美好的回憶投射在現代人空洞的靈魂中。老歌到底有何種魅力 ? 讓當代藝術家能夠「回收利用」，重新塑造出屬於當代的精神 ?

 蓓蕾 - 愛的創痕
曲：中村泰士，詞：齊格飛(黄奇智先生)

我像一隻鳥兒自由飛翔   
不知什麼叫做憂傷
自從看到你對我輕輕一笑   
我才嚐到人間痛創
只因你把那輕笑
(忘不了你的輕笑)
當作愛的弓和箭
射傷了我
永遠難消亡
帶上愛的創痕
我難飛翔
只有徘迴在這世界上  
讓情絲輕輕地把我綁
為你迷戀創痛憂傷

線上試聽：

http://m.mop.com/tracks_65006240_1.html